Iş Yerim - Prijevod na Hrvatski

Prijevod od "iş yerim" na Hrvatski

Prijevodi:

radno mjesto

Burası benim iş yerim, sizin kahrolası oyun bahçeniz değil!

Ovo je sredstvo za rad, a ne zabavište!

Benim çalışanlarım, benim iş arkadaşlarım, benim iş yerim.

To su moji radnici, moji kolege, moje radno mjesto. Biram zadržati svoj?

Benim. Koridorda yürüyen insanlar var. Burası benim iş yerim.

Još uvijek se šetaju po hodniku a ovo je moje radno mjesto i ne mogu se odgovorno ponašati u tvom društvu.

Ama iş yerim elimden alındı, buna bir son vermem gerek.

Ali kako su mi ukrali firmu, moram da skrpim kraj s krajem.

Aynı zamanda benim de iş yerim yani olmaz.

I JA RADIM TAMO, TAKO DA NE.

İşte işler burada yürüyor. Benim acizane iş yerim. Rahatlıkla çalışabilirsin.

Ovdje radimo, ovo je moja skromna koliba, možeš raditi u miru.

Güzel olacak. - Evet, yani, akıllı biri. Yetenekli, benim iş yerim olduğunu biliyor.

Pametna je, talentirana, poštovat će da je to moj teritorij.

Ben Bali'de kalmalıyım, çünkü benim iş yerim burası... Sen de New York'da kalmalısın çünkü hayatın orada, değil mi?

Ja moram biti na Baliju zbog posla, a ti moraš biti u New Yorku jer je ondje tvoj život, zar ne?

O incinir, benim de iş yerim garip bir atmosfere bürünür.

To bi ga povrijedilo, a onda bi mi na poslu bilo neugodno...

Burayı da benim iş yerim olduğunu düşün.

Pa, smatraj ovo mojim radnim mjestom.

Ve bugünlerde, bu şehirdeki tüm acı veren kötülük yuvaları ve cinayetler benim iş yerim.

Smatraj svaku ocajnu košnicu izopacenosti i ubojstva u ovom gradu mojim radnim mjestom.

Benim iş yerim sandığım kadar güvenli değilmiş.

Moj posao nije bio pouzdan kao što sam mislio.

Kim bilir Stagg, iş yerim dediği o korku evinde ne gibi şeyler yapıyor.

Ko zna šta Steg kuva u toj kući horora koju naziva poslom.

Sen serbest bırakılırken, benim iş yerim kapandı.

Dok su te puštali, mene su zatvorili.

Sonunda bir tane oldu yani gayet de iyi gidiyorum uzun zamandır kendi iş yerim olsun diye bekledim ve bence ailem saygı göstermeli, değil mi?

Dugo sam čekala na to i mislim da bi obitelj trebala to poštovati. Zar ne?

Sorun değil, iş yerim buradan 5 dakika uzaklıkta.

Nema problema, radim 5 minuta vožnje od tebe.

0.50142598152161s

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?